-
1 коносамент с оговорками о повреждении груза
Economy: claused bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > коносамент с оговорками о повреждении груза
-
2 коносамент с оговорками
1) General subject: claused bill of lading2) Law: foul bill of lading3) Accounting: claused bill of lading (о повреждении груза), foul bill of lading (о повреждении груза), qualified bill of lading (о повреждении груза)4) Business: claused bill, foul bill of lading (о повреждении судна)Универсальный русско-английский словарь > коносамент с оговорками
-
3 коносамент с оговорками
коносамент с оговорками
Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
claused bill of lading
A Bill of Lading that contains a notation indicating that either the packaging or the merchandise is damaged
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2142]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коносамент с оговорками
-
4 коносамент с оговорками
nlaw. conocimiento con defectos (о повреждении груза), conocimiento sucio (о повреждении груза)Diccionario universal ruso-español > коносамент с оговорками
-
5 коносамент с оговорками
nfin. polizza di carico con riserva (о повреждении груза), polizza di carico sporca (о повреждении груза)Universale dizionario russo-italiano > коносамент с оговорками
-
6 коносамент с оговорками
Русско-английский юридический словарь > коносамент с оговорками
-
7 Коносамент с оговорками
Diccionario universal ruso-español > Коносамент с оговорками
-
8 коносамент с оговорками
( о повреждении груза) claused bill of ladingЮридический русско-английский словарь > коносамент с оговорками
-
9 коносамент с оговорками
Русско-английский юридический словарь > коносамент с оговорками
-
10 коносамент
konossement (sjöt.)коносамент на груз, принятый на борт судна - ombordkonossementконосамент на груз, принятый для погрузки на судно, еще не прибывшее в порт - förvaringskonossement -
11 нечистый коносамент
( с оговорками о повреждении груза) claused (dirty, foul, qualified) bill of lading* * * -
12 нечистый коносамент
( с оговорками о повреждении груза) claused (foul, qualified) bill of lading -
13 нечистый коносамент
( с оговорками о повреждении груза) claused (dirty, foul, qualified) bill of lading* * * -
14 claused bill of lading
коносамент с оговорками (о повреждении груза) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > claused bill of lading
-
15 claused bill of lading
коносамент с оговорками (о повреждении груза)Англо-русский словарь экономических терминов > claused bill of lading
-
16 konossement
коносамент (морс.) -
17 claused bill of lading
коносамент с оговорками (о повреждении груза), нечистый коносаментАнгло-русский словарь по экономике и финансам > claused bill of lading
-
18 claused bill of lading
1) Общая лексика: коносамент с оговорками2) Юридический термин: нечистый коносамент3) Экономика: коносамент с оговорками о повреждении груза4) Бухгалтерия: коносамент с оговорками (о повреждении груза)Универсальный англо-русский словарь > claused bill of lading
-
19 foul bill of lading
1) Юридический термин: коносамент с оговорками, нечистый коносамент2) Экономика: коносамент с пометками3) Бухгалтерия: коносамент с оговорками (о повреждении груза)4) Деловая лексика: групповой коносамент, грязный коносамент, коносамент с оговорками (о повреждении судна) -
20 conocimiento con defectos
1) нечистый коносамент;2) коносамент с оговорками* * *= conocimiento con observaciones, conocimiento con reservas нечистый коносамент, коносамент с оговорками ( о повреждении груза)El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con defectos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коносамент с оговорками — Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN claused bill of lading A Bill of Lading… … Справочник технического переводчика
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
